Das Projektteam von „Bäume im Schulhof“ pflanzt am 22. Oktober 2021 zwei neue Bäume für Humanität und Menschenrechte, Demokratie und Nachhaltigkeit auf der Wiese beim Lehrer*innenparkplatz (siehe Poster des Studierendenteams unten).

Alle Studierenden, Lehrenden, Absolvent*innen und Freunde des Abendgymnasium sind herzlich zum Festakt um 16.00 Uhr eingeladen.

Es gelten die zum Zeitpunkt des Festaktes maßgeblichen gesetzlichen Bestimmungen zur Eindämmung der COVID-19-Pandemie.  

Projektbetreuung: Isabella Kaiser & Daniel Leisser

Das Projektteam der Studierenden stellt sich vor

Projektleitung: Jana MANDL

     Projektkoordination: Pablo WENNINGER

Mitglied des Organisationsteams: Gustav HUBER

Mitglied des Organisationsteams: Sama BAHRAMI

Mitglied des Organisationsteams: Isabella HUBER

Mitglied des Organisationsteams: Eric HÖHENWARTER

Mitglied des Organisationsteams: Abdul Ali KOUCHI

Mitglied des Organisationsteams: Zeilan HOSEIN

Let’s make the school more beautiful together.

We are from the Tree project and we will be planting two new trees on the meadow by the teacher’s parking lot on October 22,2021. This way we will provide shade and cooling at the picnic tables and create new living space for many animals and plants.

We are still looking for active supporters for our project who are committed and want to take on some tasks. If you want to become a supporter, just contact us via E-mail:

We sincerely invite you to our tree planting party on October 22nd at 4 p.m. We would be happy if you stop by!

 

لنجعل المدرسة أجمل.

نحن من مشروع الشّجرة سنزرع شجرتين جديدتين في المرج بجانب موقف سيّارات المعلمين في ٢٢/١٠/ ٢٠٢١ لنوفر الظّل والتبريد على طاولات النّزهة و نخلق مساحات جديدة للعديد من الحيوانات و النباتات.

ما زلنا نبحث عن داعمين نشيطين و ملتزمين لمشروعنا قادرين على تولّي بعض المهام. أتمنى أن تكون داعمًا لنا و تتصل بنا عبر البريد الإلكتروني:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

ندعوكم إلى حفل غرس الأشجار يوم ٢٢/١٠ السّاعة ٤ مساءً. سنكون سعداء بوجودكم معنا.

Translation into English and Arabic kindly provided by Mohammad Alkhair.

 

Вай ишкола вай цхьана кхетта хаза йира йолш ю.

Тхо «Дитт» бохш проект юккъера ду, хьехархоши стоянкин уллехь 22 октябрехь 2021 шарахь оха 2 дитта д1адуьйра долш ду. Иштта тхо 1индаг1 латтийта, жимма сада1 аг1о хилита пикникан стоьлш йолчехь, дагахь ду. Тхо х1инци т1ах аьлла нах лоьхш ду тхай проектан, цхьа болу болх шайна т1е лаца кич хир болш. Шуна тха проектехь дакъа лаца лаьахь, тхоьца связе довла электронный почтехула:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Оха даггара кхойкху шу тхан дитташ д1адуьйчу гулламе 22 октябрехь 16 сахьтехь. Тхуна ч1ог1а хаза хетар ду, шу даг1ахь!

Translation into Chechnian kindly provided by Imann Bisaeva and friends.

 

אנחנו מפרויקט העץ ונשתול שני עצים חדשים באחו ליד חניון המורה ב -22 באוקטובר 2021. כך נספק צל וקירור ליד שולחנות הפיקניק וניצור מרחב מחיה חדש לבעלי חיים וצמחים רבים. אנו עדיין מחפשים תומכים פעילים לפרויקט שלנו המחויבים ורוצים לקחת על עצמם כמה משימות. אם אתה רוצה להיות תומך, פשוט צור איתנו קשר באמצעות דואר אלקטרוני:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

אנו מזמינים אותך בכנות למסיבת שתילת העצים שלנו ב -22 באוקטובר בשעה 16:00. נשמח אם תעצור!

 

Okulu birlikte güzelleştirelim. Ağaç projesinden geliyoruz ve 22 Ekim 2021’de öğretmen otoparkının yanındaki çayıra iki yeni ağaç dikeceğiz. Bu sayede piknik masalarında gölge ve serinlik sağlayacak, birçok hayvan ve bitki için yeni yaşam alanları oluşturacağız. Halen projemize kendini adamış ve bazı görevler üstlenmek isteyen aktif destekçiler arıyoruz. Destekçi olmak istiyorsanız bize e-posta yoluyla ulaşmanız yeterli:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Sizleri 22 Ekim’de saat 16.00’daki ağaç dikme partimize içtenlikle davet ediyoruz. Uğrarsanız seviniriz!

 

Vamos deixar a escola mais bonita juntos. Somos do projeto Tree e estaremos plantando duas novas árvores no prado perto do estacionamento dos professores em 22 de outubro de 2121. Desta forma, forneceremos sombra e refrigeração nas mesas de piquenique e criaremos um novo espaço de vida para muitos animais e plantas. Ainda estamos procurando apoiadores ativos para o nosso projeto, que estejam comprometidos e queiram assumir algumas tarefas. Se você deseja se tornar um apoiador, basta entrar em contato conosco através do e-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Sinceramente, o convidamos para nossa festa de plantação de árvores no dia 22 de outubro às 16h00. Ficaríamos felizes se você passasse por aqui!

 

Tegyük szebbé együtt az iskolát. A Fa projektből származunk, és két új fát ültetünk a tanár parkolója melletti rétre 2021. október 22 -én. Így árnyékot és hűtést biztosítunk a piknik asztaloknál, és új életteret teremtünk sok állatnak és növénynek. Továbbra is aktív támogatókat keresünk projektünkhöz, akik elkötelezettek és szeretnének néhány feladatot elvállalni. Ha támogató szeretnél lenni, vedd fel velünk a kapcsolatot e-mailben:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Őszintén meghívjuk Önt október 22-én, 16 órakor rendezett faültetésünkre. Örülnénk, ha megállnál!

 

Lad os gøre skolen smukkere sammen. Vi er fra Tree -projektet, og vi vil plante to nye træer på engen ved lærerens parkeringsplads den 22. oktober 2021. På denne måde giver vi skygge og køling ved picnicbordene og skaber nyt opholdsrum for mange dyr og planter. Vi leder stadig efter aktive støtter til vores projekt, som er engagerede og vil påtage sig nogle opgaver. Hvis du vil blive supporter, skal du bare kontakte os via e-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Vi inviterer dig oprigtigt til vores træplantningsfest den 22. oktober kl. Vi ville blive glade, hvis du kigger forbi!

 

Давайте вместе сделаем школу красивее. Мы из проекта «Дерево» и будем сажать два новых дерева на лугу у учительской стоянки 22 октября 2021 года. Таким образом, мы обеспечим тень и прохладу за столиками для пикника и создадим новое жизненное пространство для многих животных и растений. Мы все еще ищем активных сторонников нашего проекта, которые привержены делу и хотят взять на себя некоторые задачи. Если вы хотите стать сторонником, просто свяжитесь с нами по электронной почте:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Мы искренне приглашаем вас на нашу вечеринку по посадке деревьев 22 октября в 16:00. Будем рады, если вы зайдете!

 

Teeme koos kooli ilusamaks. Oleme puuprojektist ja istutame 22. oktoobril 2021 õpetaja parkla äärsele heinamaale kaks uut puud. Nii pakume piknikulaudadele varju ja jahutust ning loome uue eluruumi paljudele loomadele ja taimedele. Otsime endiselt oma projektile aktiivseid toetajaid, kes on pühendunud ja soovivad mõningaid ülesandeid enda kanda võtta. Kui soovite saada toetajaks, võtke meiega lihtsalt ühendust e-posti teel:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Kutsume teid siiralt meie puudeistutuspeole 22. oktoobril kell 16.00. Meil oleks hea meel, kui te peatuksite!

 

Tehdään koulusta kauniimpi yhdessä. Olemme puuprojektista ja istutamme kaksi uutta puuta niitylle opettajan pysäköintialueen luo 22.10.2021. Tällä tavalla tarjoamme varjoa ja jäähdytystä piknikpöydille ja luomme uuden asuintilan monille eläimille ja kasveille. Etsimme edelleen projektiin aktiivisia tukijoita, jotka ovat sitoutuneita ja haluavat ottaa osaa tehtävistä. Jos haluat tulla kannattajaksi, ota meihin yhteyttä sähköpostitse:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Kutsumme sinut vilpittömästi puiden istutusjuhliin 22. lokakuuta klo 16.00. Olisimme iloisia, jos pysähdyt!

 

Rendons l’école plus belle ensemble. Nous sommes du projet Arbre et nous allons planter deux nouveaux arbres sur le pré près du stationnement de l’enseignant le 22 octobre 2021. De cette façon, nous fournirons de l’ombre et de la fraîcheur aux tables de pique-nique et créerons un nouvel espace de vie pour de nombreux animaux et plantes. Nous recherchons toujours des supporters actifs pour notre projet, engagés et désireux d’assumer certaines tâches. Si vous souhaitez devenir supporter, contactez-nous par e-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Nous vous invitons sincèrement à notre fête de plantation d’arbres le 22 octobre à 16h. Nous serions heureux si vous vous arrêtiez!

 

Ας κάνουμε το σχολείο πιο όμορφο μαζί. Είμαστε από το έργο Tree και θα φυτέψουμε δύο νέα δέντρα στο λιβάδι δίπλα στο πάρκινγκ του δασκάλου στις 22 Οκτωβρίου 2021. Με αυτόν τον τρόπο θα παρέχουμε σκιά και ψύξη στα τραπέζια πικνίκ και θα δημιουργήσουμε νέο χώρο διαβίωσης για πολλά ζώα και φυτά. Stillάχνουμε ακόμα για ενεργούς υποστηρικτές για το έργο μας που είναι αφοσιωμένοι και θέλουν να αναλάβουν κάποια καθήκοντα. Εάν θέλετε να γίνετε υποστηρικτής, απλώς επικοινωνήστε μαζί μας μέσω E-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Σας προσκαλούμε ειλικρινά στο πάρτι δενδροφύτευσης στις 22 Οκτωβρίου στις 4 μ.μ. Θα χαρούμε αν περάσετε!

 

Mari kita membuat sekolah lebih indah bersama-sama. Kami dari proyek Pohon dan kami akan menanam dua pohon baru di padang rumput dekat tempat parkir guru pada 22 Oktober 2021. Dengan cara ini kami akan memberikan keteduhan dan pendinginan di meja piknik dan menciptakan ruang hidup baru bagi banyak hewan dan tumbuhan. Kami masih mencari pendukung aktif untuk proyek kami yang berkomitmen dan ingin mengambil beberapa tugas. Jika Anda ingin menjadi pendukung, cukup hubungi kami melalui E-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Kami dengan tulus mengundang Anda ke pesta penanaman pohon kami pada tanggal 22 Oktober pukul 4 sore. Kami akan senang jika Anda mampir!

 

Rendiamo la scuola più bella insieme. Siamo del progetto Tree e pianteremo due nuovi alberi sul prato vicino al parcheggio dell’insegnante il 22 ottobre 2021. In questo modo forniremo ombra e refrigerio ai tavoli da picnic e creeremo nuovo spazio vitale per molti animali e piante. Stiamo ancora cercando sostenitori attivi per il nostro progetto che si impegnino e vogliano svolgere alcuni compiti. Se vuoi diventare un sostenitore, contattaci via e-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Ti invitiamo sinceramente alla nostra festa di piantagione di alberi il 22 ottobre alle 16:00. Saremmo felici se ti fermi!

 

Laten we samen de school mooier maken. Wij zijn van het Boomproject en gaan op 22 oktober 2021 twee nieuwe bomen planten op de weide bij de lerarenparkeerplaats. Zo zorgen we voor schaduw en verkoeling aan de picknicktafels en creëren we nieuwe leefruimte voor veel dieren en planten. We zijn nog op zoek naar actieve supporters voor ons project die zich inzetten en een aantal taken op zich willen nemen. Als je donateur wilt worden, neem dan contact met ons op via e-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

We nodigen je van harte uit voor ons boomplantfeest op 22 oktober om 16.00 uur. We zouden het leuk vinden als je langskomt!

 

Uczyńmy razem szkołę piękniejszą. Jesteśmy z projektu Drzewo i 22 października 2021 r. będziemy sadzić dwa nowe drzewa na łące przy parkingu nauczyciela. W ten sposób zapewnimy cień i ochłodę przy stołach piknikowych oraz stworzymy nową przestrzeń życiową dla wielu zwierząt i roślin. Wciąż poszukujemy aktywnych zwolenników naszego projektu, którzy są zaangażowani i chcą podjąć się niektórych zadań. Jeśli chcesz zostać kibicem, skontaktuj się z nami poprzez e-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Serdecznie zapraszamy na naszą imprezę sadzenia drzew, która odbędzie się 22 października o godzinie 16:00. Będziemy szczęśliwi, jeśli wpadniesz!

 

Să facem școala mai frumoasă împreună. Suntem din proiectul Tree și vom planta doi copaci noi pe pajiște lângă parcarea profesorului pe 22 octombrie 2021. Astfel vom oferi umbră și răcire la mesele de picnic și vom crea un nou spațiu de locuit pentru multe animale și plante. Încă căutăm susținători activi pentru proiectul nostru, care sunt angajați și doresc să își asume anumite sarcini. Dacă doriți să deveniți un susținător, trebuie doar să ne contactați prin e-mail:

Pablo.wenninger@gmx.at; mandl.jana@hotmail.com

Vă invităm sincer la petrecerea noastră de plantare a copacilor pe 22 octombrie la ora 16:00. Am fi fericiți dacă treci pe aici!

 

Bildverweise
Jana Mandl (privat)
Pablo Wenninger (privat)
Gustav Huber (privat)
Sama Bahrami (privat)
Eric Höhenwarter (privat)
Abdul Ali Kouchi (privat)
Zeilan Hosein (privat)